検査を受ける を英語で教えて!

Question

友人の体調が悪いので、とても心配です。病院で「〇〇の検査を受けて」と言いたいです。

Answer 1

・get tested
・have a test

1. get tested
「test」は、日本語ではそのまま「テスト」という意味で使われますが、「検査する、調査する」という動詞の意味でも使われる動詞です。
今回は「検査を受ける」なので、受け身の形にして「get tested」と表します。

I’m really worried about your health. Please get tested for 〇〇.
あなたの健康が本当に心配です。〇〇の検査を受けてください。

2. have a test
この「test」は「検査」という意味の名詞です。「have a test」で「検査を受ける」という意味になります。

I’m concerned about your symptoms. You should have a test of 〇〇.
その症状が心配だから、〇〇の検査を受けた方がいいよ。