感染・発症 を英語で教えて!

Question

ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入した時に使う「感染・発症」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・infection
・onset of illness

1. infection
infection は「感染」という名詞で、「～に感染する」という表現は、to be infected by... です。
【例文】
Infections can lead to serious complications if not treated promptly.
感染症は、迅速に治療しないと深刻な合併症を引き起こす可能性があります。

She was infected by a virus during her trip.
彼女は旅行中にウイルスに感染しました。

2. onset of illness（発症）
onset は、何かが始まることや発生することを指します。合わせて、onset of symptoms （症状が現れ始めること）も、よく使う表現です。
【例文】
Early detection can help manage the onset of illness effectively.
早期発見は、発症を効果的に管理するのに役立ちます。