院外処方 を英語で教えて!

Question

患者のかかりつけの薬局で薬剤を受け取ることができる制度を「院外処方」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・outpatient prescription

外来処方は、英語で outpatient prescription と呼びます。outpatient は、「外来患者」という意味です。

【例文】
This hospital has an outpatient prescription system, allowing patients to fill their prescriptions at any local pharmacy.
この病院には外来処方制度があり、患者はどの薬局でも処方箋を受け取ることができます。

「処方箋を受け取る」は、to fill a prescription という表現です。
to dispense a prescription という表現も同じ意味で、よく使われます。

【例文】
It is important for pharmacists to accurately dispense prescriptions.
薬剤師は、正確に処方箋を調剤することが重要です。