inadaさん
2024/09/26 00:00
落ち着かない を英語で教えて!
試験や面接の結果が気になる時に「落ち着かない」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・anxious
・nervous
・feeling uneasy
試験や面接の結果、重要な事柄について、不安や緊張で「落ち着かない」気持ちを表現するのに役立つ言い回しを紹介します。
1. anxious
不安で落ち着かない
例文
I’m anxious about the results of my exam.
試験の結果が気になって落ち着きません。
anxious は「不安心な」「心配している」という意味があります。試験や面接の結果を待っているときに感じる「落ち着かない」気持ちを表現する場合にも効果的なフレーズです。
2. nervous
緊張して、神経質になって、落ち着かない
例文
He's nervous about the surgery scheduled next week.
彼は来週に予定された手術が気がかりで落ち着けません。
nervous は、緊張しているときに使う一般的なフレーズで、特に重要な事柄の前や結果を待っているときに使います。the surgery は「手術」、scheduled next week は「来週に予定された」という意味です。
3. feeling uneasy
不安で落ち着かない
例文
Many Japanese are feeling uneasy about the possibility of the Nankai Trough earthquake that may happen in the future.
多くの日本人が今後起きるかもしれない南海トラフ地震について不安を感じています。
feeling uneasy は、何かが気がかりな状態を表す表現です。少しフォーマルなニュアンスがあり、状況に対して不安で落ち着かない気持ちを示します。
参考になれば幸いです。