人気のある/評判のよい を英語で教えて!

Question

「popular」以外で人気がある/評判が良い時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・hot
・reputable

hot
人気のある/評判のよい

hot は「熱い」「暑い」「辛い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「人気のある」「評判のよい」「話題の」などの意味で使われることもあります。

These are hot works among young people, so I can recommend them.
（これらは若者に人気のある作品なので、オススメですよ。）

reputable
人気のある/評判のよい

reputable は「評判のよい」「人気のある」などの意味を表す形容詞ですが、「信頼できる」「立派な」といったニュアンスも表せます。

By the way, which products are reputable?
（ちなみに、評判のよい商品はどれですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）