小回りが効く を英語で教えて!

Question

職場で、上司に○○さんは「小回りが効く」と言いたいです。

Answer 1

・adaptable
・nimble

１　Mr. Suzuki is adaptable in rapidly changing business situations.
鈴木氏は急速に変化するビジネス状況に適応することができます（＝小回りが利きます）。
構文は、第二文型（主語［Mr. Suzuki］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［adaptable］）に副詞句（in rapidly changing business situations）を組み合わせて構成します。

２　Mr. Suzuki is nimble at adapting to new trends.
鈴木さんは新しいトレンドに適応することに機敏です（＝小回りが利きます）。

構文は、第二文型（主語［Mr. Suzuki］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［nimble］）に副詞句（at adapting to new trends）を組み合わせて構成します。