新しいテクノロジーを活用する を英語で教えて!

Question

効率を向上させ、仕事や生活を便利にするために「新しいテクノロジーを活用する」と言いたいです。

Answer 1

・utilize new technologies
・take advantage of new technologies

utilize new technologies
新しいテクノロジーを活用する

utilize は「活用する」「利用する」「役立たせる」などの意味を表す動詞になります。また、イギリス英語では utilise と綴られます。

We utilize new technologies to improve efficiency and make work and life easier.
（効率を向上させ、仕事や生活を便利にするために、新しいテクノロジーを活用します。）

take advantage of new technologies
新しいテクノロジーを活用する

take advantage も「活用する」「利用する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「巧みに活用する」というような、ずる賢いニュアンスのある表現になります。

We have to take advantage of new technologies immediately.
（すぐに新しいテクノロジーを活用しなければならない。）