ナノテクノロジー を英語で教えて!

Question

俳優は映画で「ナノテクノロジーが、ボディースーツの性能を向上させました」と言いたいです。

Answer 1

・Nanotechnology
・Nanotech

ナノテクノロジーは、原子や分子レベルの「超ミクロな世界」でモノを操る技術のことです。

「この新素材、ナノテクノロジーですごいらしいよ！」のように、最先端の技術や、小さくて高性能な製品を説明するときによく使われます。化粧品から電子機器まで、意外と身近な言葉です。

Nanotechnology has enhanced the performance of the bodysuit.
ナノテクノロジーが、ボディースーツの性能を向上させました。

ちなみに、ナノテクは「すごく小さい技術」くらいの軽い感じで使えますよ。例えば、新しいスマホのすごい機能を「これ、ナノテクらしいよ」と説明したり、SF映画の未来技術を「まさにナノテクの世界だね」と表現したり。専門家でなくても日常会話で気軽に使える言葉です。

Nanotech has enhanced the performance of the bodysuit.
ナノテクノロジーが、ボディースーツの性能を向上させました。

Answer 2

・nanotechnology

「ナノテクノロジー」は上記の名詞で表します。接頭辞 nano は国際単位系 (SI) におけるSI接頭語の一つで、十億分の一の量であることを示します。これに「技術」の名詞 technology を合体させています。

Nanotechnology has improved the performance of the bodysuit.
ナノテクノロジーが、ボディースーツの性能を向上させました。

構文は、過去の出来事が現在まで影響を及ぼしている様子を表すので現在完了形（主語［Nanotechnology］＋助動詞［has］＋過去分詞［improved：改良する、向上させる］＋目的語［performance of the bodysuit：ボディースーツの性能］）で表します。