〜を活用する を英語で教えて!

Question

社員の事務負担を軽減する時に「AIを活用する」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Make use of ~
・Utilize ~
・Take advantage of ~

We utilize AI to alleviate the administrative burden on our employees.
「私たちは社員の事務負担を軽減するためにAIを活用しています。」

「～のニュアンス」とは、一言で表現することが難しい微妙な感じや意味合いを指す言葉です。言葉や行為、表情などから感じ取ることができます。例えば、「彼の言葉からは拒否するニュアンスが感じられた」などと使用します。「使えるシチュエーション」は、特定の状況や場面で使うことができるという意味で、何かを実行するための適切な状況やタイミングを指します。例えば、「このアプリはどんなシチュエーションでも使える」などと使用します。

We utilize AI to reduce the administrative burden on our employees.
「私たちは社員の事務負担を軽減するために、AIを活用しています。」

We will take advantage of AI to reduce the administrative burden on our employees.
「我々は社員の事務負担を軽減するためにAIを活用することにします。」

Utilizeは「使う」や「活用する」の意味で、具体的なツールや資源を効果的に使用する場合に使います。一方、Take advantage ofは「利用する」や「活用する」の意味で、特定の状況や機会を最大限に活用する場合に使います。また、Take advantage ofには誰かをだます、利用するという負の意味合いも含まれることがあります。

Answer 2

・take advantage of ～
・make the most of ～

1. When it comes to employee administration, we are taking full advantage of AI.
社員の事務負担軽減のため、AIを活用しています。

「〜を活用する」と表現する場合、「～を生かす、利用する」という意味のイディオム表現「take advantage of ～」が便利な表現でしょう。「完全に活用する」という意味で、「take full advantage of ～」と、「full」を付けると意味を強調することが出来ます。


2. We make the most of AI to manage our employee administration.
社員の事務負担軽減のため、AIを活用しています。

「～を出来る限り活用する」という意味のイディオム表現、「make the most of ～」も使用出来るでしょう。