食品アレルギー を英語で教えて!

Question

レストランで「食品アレルギーがある」と言いたいです。

Answer 1

・Food allergy
・Food sensitivity

1. Food allergy
[食品アレルギー]
Food：食べ物　allergy：アレルギー
最も一般的で直接的な表現です。

I have a food allergy, so I need to be careful about what I eat.
私は食品アレルギーがあるので、食べるものに気をつける必要があります。

2. Food sensitivity
食品過敏症
Food：食べ物　sensitivity：敏感性
アレルギーほど重症ではないが、特定の食品に対する反応を示す場合に使います。

I have a food sensitivity to dairy products.
私は乳製品に過敏症があります。

※ レストランで食品アレルギーについて伝える際は、具体的なアレルギー源を明確に伝えることが重要です。
例えば、
I'm allergic to nuts.
（ナッツアレルギーがあります。）
I have a severe shellfish allergy.
（重度の甲殻類アレルギーがあります。）
のように、特定のアレルゲンを明示します。