お祝いする を英語で教えて!

Question

友達や家族の特別な日を祝うためにパーティーやイベントを開催する時に「お祝いする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Celebrate
・Commemorate

1. Celebrate
[お祝いする]
Celebrate：祝う、祝福する
最も一般的で広く使われる表現です。

We're going to celebrate my sister's graduation this weekend.
今週末、妹の卒業をお祝いする予定です。

2. Commemorate
記念する、祝う
特に重要な出来事や達成を記念する際に使われます。

The company is commemorating its 50th anniversary with a gala dinner.
その会社は創立50周年をガラディナーでお祝いしています。

※ お祝いする という概念は、英語でも状況や文脈に応じて様々な表現があります。

例えば、
Throw a party （パーティーを開く）や Have a celebration （お祝い会を行う）
といった表現も、具体的な行動を示す際によく使われます。

また、
Mark the occasion （その機会を記念する）や Pay tribute to （～に敬意を表する）
といった表現も、特定の状況で適切に使用できます。