計算する を英語で教えて!

Question

買い物の合計金額を算出するために「計算する」と言いたいです。

Answer 1

・count
・calculate

count
計算する

count は「数える」「数に入れる」「計算する」「合計する」などの意味を表す動詞ですが、「重要である」「価値がある」などの意味でも使われます。

I don't have much money, so I have to count it before I go to the cash register.
（あまりお金を持ってないので、レジに行く前に計算しなきゃ。）

calculate
計算する

calculate も「計算する」「数える」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「予測する」「判断する」などの意味も表現できます。

It takes time to calculate. What should I do?
（計算するのに時間がかかります。どうすればいいですか？）