計算するの得意？ を英語で教えて!

Question

飲み会の清算をする時に、隣にいた人に頼みたいので、「計算するの得意？」と言いたいです。

Answer 1

・Good at math?
・Skilled at calculations?
・Adept at crunching numbers.

Are you good at math? Could you help me figure out the bill?
「計算が得意ですか？お会計を計算してもらえますか？」

「Good at math?」は「数学が得意？」という意味で、相手の数学のスキルや能力を問い詢める表現です。学校や勉強に関する会話でよく使われます。例えば、友人が数学の課題で苦しんでいるのを見て、「Good at math?」と聞くことで、自分が助けてあげられるかどうかを判断します。また、新しいクラスメートや同僚、あるいは面接などの状況で、相手のスキルを知るために使うこともあります。

Are you skilled at calculations? Could you help me split the bill?
「計算するの得意？お会計の分け方を手伝ってくれる？」

Are you adept at crunching numbers? Could you help with the bill?
「数を計算するの得意ですか？お会計を手伝ってもらえますか？」

Skilled at calculationsは一般的な計算能力を指し、数学的な問題を理解し解決できる能力を表現します。一方、Adept at crunching numbersは特に大量のデータや複雑な数値を迅速かつ効率的に扱う能力を指します。例えば、会計士やデータアナリストがこの表現で評価されることがあります。Crunching numbersは口語表現で、よりカジュアルなコンテキストで使われます。

Answer 2

・good at math

"I'm good at ~" 「私が〜が得意である」という意味です。"math" は「計算」を表します。

Are you good at math？I wanna ask you calculate that.
あなたは計算が得意ですか？あなたにこの計算を頼みたいのよ。
☆ask 頼む
☆ calculate 計算する

I guess everyone knows now that I'm not good at math.
あなたが計算が得意ではないことがみんなにバレてしまいましたね。
☆guess 推測する