ストイック を英語で教えて!

Question

自分に厳しく目標に向けて継続的に行動する時「ストイックに〜する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be disciplined about
・be strict with oneself about

1. be disciplined about
ストイックに〜する

disciplined は「規律正しい」「自制心のある」という意味です。
about の後に何についてストイックなのかを表現します。

例文
I'm trying to be disciplined about my studies so I can pass the exam.
試験に合格できるように、勉強は自分に厳しくしようとしています。

so (that) は「〜できるように」という意味で、目的を表す接続詞です。

2. be strict with oneself about
ストイックに〜する

strict with oneself で「自分に厳しい」という意味になります

例文
He's very strict with himself about his diet and exercise routine.
彼は食事と運動の習慣にとても厳しいです。