子育て支援 を英語で教えて!

Question

役所で、スタッフに「自治体の子育て支援に関する情報が聞きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・parenting support
・childcare support

parenting support
子育て支援

parenting は「子育て」や「育児」などの意味を表す名詞になります。また、support は「支援」「援助」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「支援する」「援助する」などの意味も表せます。

Excuse me, I would like to hear information about parenting support provided by the local government.
（すみません、自治体の子育て支援に関する情報が聞きたいです。）

childcare support
子育て支援

childcare は「子育て」「育児」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「子育ての」「育児の」などの意味も表せます。

I’m satisfied with the government's childcare support.
（国の子育て支援には満足しています。）