終わり次第 を英語で教えて!

Question

電話で、上司に「この件が終わり次第そちらに向かいます」と言いたいです。

Answer 1

・as soon as 〜 is finished

「終わり次第」は上記のように表現することができます。

as soon as 〜 は頻繁の使われる熟語で、「できるだけ〜」や「速やかに〜」という意味があります。
よく耳にすることばで as soon as possible 「できるだけ早く」という言葉があります。ASAP と訳される時もあります。as 〜 as 主語 + 動詞 の形の定型分はたくさんあるので興味があればぜひ調べてみてください。

例)
I'll head over there as soon as this task is finished.
この件が終わり次第そちらにすぐに向かいます。

I'll go home as soon as school is finished.
学校が終わり次第すぐに帰ります。