心霊写真 を英語で教えて!

Question

お寺で、住職に「心霊写真を持ってきました。」と言いたいです。

Answer 1

・ghost photo

「心霊写真」は可算の名詞句で「ghost photo」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［brought］＋目的語［ghost photo］）で構成します。

たとえば I brought a ghost photo. とすれば「心霊写真を持ってきました」の意味になります。

また現在完了形を使い I've brought a ghost photo. としても「心霊写真を持ってきました」の意味になります。

現在完了形をつかうことで、持ってきたことが現在にも影響を及ぼしているニュアンスが含まれます。たとえば、心霊写真を持ってきた→除霊してもらうことになった、というような影響関係です。