保護主 を英語で教えて!

Question

保護猫施設で、スタッフに「うちの猫の保護主さんが知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・guardian
・parent

guardian
保護主

guardian は「保護主」「飼い主」などの意味を表せる名詞ですが、「守護者」「後見人」などの意味も表せます。

Excuse me, I would like to know about my cat's guardian.
（すみません、うちの猫の保護主さんが知りたいです。）

parent
保護主

parent は「親」という意味を表す名詞ですが、「保護者」「保護主」「飼い主」などの意味も表せます。また、動詞として「育てる」という意味も表せます。

I’m looking for someone to be the parent of this dog.
（この犬の保護主になってくれる人を探しています。）