貿易保護主義 を英語で教えて!

Question

貿易政策についての論文を書いているので、「貿易保護主義」について述べたいです。

Answer 1

・trade protectionism

「貿易保護主義」とは、国内の産業や雇用を保護する政策で、英語では以上のように表現します。
trade は「貿易」、protectionism は「保護主義」を意味し合わせてストレートに「貿易保護主義」を表せます。
protectionism は「保護」という意味の名詞 protection に、「主義」を意味する接尾辞 ism が合わさった単語です。

Trade protectionism can hurt global economies.
貿易保護主義は世界経済に悪影響を与える可能性があります。

この can は「できる」ではなく「可能性がある」ことを表す助動詞です。
hurt : 傷つける（悪影響を与える）
global : 世界の
economies : 経済