立ち話 を英語で教えて!

Question

母がなかなか帰ってこないので、「いつまで立ち話してるの」と言いたいです。

Answer 1

・Stand talking
・Standing conversation
・Chat while standing

1. Stand talking
立ち話

stand(立ち)、talking(話すこと)で、立ち話を表します。
例
How long are you going to stand talking?!
いつまで立ち話してるの?!

2. Standing conversation
立ち話

conversation は「会話」の意味です。Standing と合わせて「立ち話」を意味します。
例
Why are you still having a standing conversation?!
いつまで立ち話してるの?!

3. Chat while standing
立ち話

Chat は「おしゃべり、会話」の意味です。Chat while standing は「立っている間（最中に）会話すること」のことです。
例
How long are you going to keep chatting while standing?!
いつまで立ち話してるの?!