右から３番目 を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「ショーケースの右から３番目のが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・the third one from right

I would like to see/buy the third one from the right in the showcase.
ショーケースの右から3番目のが見たい／欲しいです。

the third one：3番目のもの
from the right：右から

「from the right」（右から）「from the left」（左から）何番目は順番で「1st, 2nd, 3rd...」で表します。

例文
Can I take a look at the 2nd one from the left?
左から2番目のものをみれますか？

The person dancing the third from the left is my cousin.
左から3番目に踊っている人が私のいとこです。