歩きタバコ を英語で教えて!

Question

街中で、友達に「ここで歩きタバコはダメだよ」と言いたいです。

Answer 1

・smoke while walking
・smoking while walking

１　You can't smoke while walking here.
ここでは歩きながらタバコを吸ってはいけません。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［smoke］）に禁止の「can't」と時間的な状況を表す従属副詞節（while walking here）を組み合わせて構成します。

シンプルで直接的な表現です。"You can't" で「してはいけない」と伝えています。

２　No smoking while walking here.
ここでは歩きタバコは禁止です。

構文は、「禁煙」の定型フレーズ（No smoking）に時間的な状況を表す従属副詞節（while walking here）を組み合わせて構成します。

より短く表現するフレーズです。主語を省略しており、命令的な印象がありますが、簡潔で明確です。