順序から外れている を英語で教えて!

Question

予定や計画の順序から逸脱している状態を指す時に「順序から外れている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・out of order

「順序から外れている」は「順序が乱れている」「正しい順序にない」という意味でイデオムで「out of order」を用いることが可能です。

たとえば The steps in the process are out of order, so we need to fix them. で 「プロセスの手順が順序から外れているので、修正が必要です」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第二文型（主語［steps in the process］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［out of order］）で構成します。

後半は第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to fix them）を組み合わせて構成します。