身軽になりたい を英語で教えて!

Question

物を極力まで減らしたいので、「身軽になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try to keep one’s baggage to a minimum.

「身軽になりたい」は英語で、上記のように表すことができます。

持っている荷物やその量を減らして、「身軽になりたい」と言いたい時には英語で「私は〜したい」という意味のある「I want to 〜(動詞)」という表現を使って表しましょう。
「〜(動詞)」の部分には今回場合、「身軽になりたい」＝「荷物を最小限にする」という意味になる表現を当てはめます。
「荷物を最小限にする」は英語で、「keep one’s baggage to a minimum」と表します。
「one’s」には、誰の荷物なのかを明らかにするために my, your, his, her, our, their のどれかを当てはめましょう。

例文：
I want to try to keep my baggage to a minimum.
(荷物を最小限にして)身軽になりたい。