居づらい を英語で教えて!

Question

その場にいるのが不快なので、「ここに居づらい」と言いたいです。

Answer 1

・Feel uncomfortable to be 〇〇(場所)

「居づらい」は英語で、上記のように表すことができます。

ある特定の場所にいるのが心地悪い、気まずいと言った意味を持つ「居づらい」という表現は英語で、「主語 + feel comfortable to be 〇〇(場所)」という表現で表します。
今回のご質問の場合、主語は「I (私)」にしましょう。
「〇〇(場所)」の部分には、居づらいと感じる場所の名前を具体的に言うか、もしくは「there（そこ）」や「here (ここ)」といった単語を当てはめましょう。

例文：
I feel uncomfortable to be here.
ここに居づらい。

I feel uncomfortable to be there.
そこに居づらい。