滑らかに仕上げる を英語で教えて!

Question

お菓子教室で、生徒に「ケーキの表面を滑らかに仕上げましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Make 〇〇 smooth

「滑らかに仕上げる」は英語で、上記のように表すことができます。

形容動詞である「滑らかに」や形容詞の「滑らかな」は英語で、 smooth という単語を使って表すことができます。カタカナで言う「スムーズに」「スムーズな」はこのsmooth に由来しています。
さらに、「滑らかに仕上げる」の部分は、「make 〇〇 〜(smooth)」という表現を用いましょう。「make 〇〇 〜(形容詞)」という表現には、「〇〇を〜にする」といった意味があります。
「〇〇」の部分には今回のご質問の場合は「ケーキの表面」という意味のある「the surface of the cake」を当てはめましょう。

例文：
Let’s make the surface of the cake smooth.
ケーキの表面を滑らかに仕上げましょう。