何重にもある を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「私は心の扉が何重にもあるから人と仲良くなるのに時間がかかるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・many layers

「何層も」という意味です。
心のように、概念や次元（目に見えないもの）を語る際は、前置詞は to となります。
【例文】
I have many layers to my heart, so it takes me time to get to know people closely.
私は心の扉が何重にもあるから、人と仲良くなるのに時間がかかるんだ。

物理的な層を説明するには、前置詞が変わって many layers of... となります。前置詞までセットで覚えて、使い分けられるようにしましょう！
【例文】
This birthday cake has many layers of chocolate and cream.
この誕生日ケーキは、チョコレートとクリームの層が何重にもあります。