それも然り を英語で教えて!

Question

ある意見や考えが正しいと認め、その通りであると補足する時に「それも然り」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・same applies to

「それも然り」は「same applies to」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば The new policy affects the sales department, and the same applies to the marketing team. で「新しい方針は営業部に影響を与えますが、マーケティングチームにも然りです」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［new policy］＋動詞［affects］＋目的語［sales department］）です。
後半の等位節は第一文型（主語の代名詞［same］＋動詞［applies］）に副詞句（to the marketing team）を組み合わせて構成します。