それもありだね を英語で教えて!

Question

他にも良い選択肢がある時に「それもありだね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That will do, too.
・That’s a possibility.

1. That will do, too.
それもありだね。

事前に誰かがアイデアや考えを伝えてきた際、そのことについていいアイデア/考えだと伝えたい時には、「That will do, too.」というフレーズを使って表すことができます。

例文：
A: We can bring some sandwiches and have a picnic today.
サンドイッチを持ってピクニックに行ってもいいね。
B: Well, that will do, too.
ああ、それもありだね。

2. That’s a possibility.
それもありだね。

その他にも、「可能性」という意味の名詞 possibility という単語を使って「That’s a possibility」というフレーズで「それもありだね」と言うこともできます。

例文：
A: You may add some more salt.
もう少し塩を足してもいいんじゃない？
B: Yeah, that’s a possibility.
うん。それもありだね。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ