運勢が上昇する を英語で教えて!

Question

占いの場で、お客さんに「今月は運勢が上昇しています」と言いたいです。

Answer 1

・one's fortune is on the rise
・one's luck improves

１　This month, your fortune is on the rise.
今月は運勢が上昇しています。

構文は、副詞句の後に第一文型（主語［fortune］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on the rise）を組み合わせて構成します。

文中の「on the rise」は「上昇している」という意味で、運勢が順調に良くなっていることを強調しています。フォーマルな場でも使える表現で、運勢が継続的に良くなっているイメージを与えます。

２　Your luck is improving this month.
今月は運が良くなっています（＝運勢が上昇しています）。

構文は、現在進行形（主語［luck］＋be動詞＋現在分詞［improving］）に副詞句を組み合わせて構成します。

文中の 「luck is improving」は「運が良くなっている」という意味で、運勢が上昇していることをシンプルに表現しています。「improving」を使うことで、前月と比較して運が良くなっていることが伝わります。