今日の運勢最悪 を英語で教えて!

Question

占いで今日の運勢を見たらひどい結果だった時に言いたいです。

Answer 1

・My horoscope today is the worst.

「今日の運勢最悪」は上記のように表現することができます。

朝テレビで流れるような星占いはhoroscope と言います。
「酷い、最悪」を表す際には、the worst や terrible などと表現すると良いでしょう。

ちなみに、生まれた日によって紐づけられている12星座はzodiac signと言います。
12星座も含め全ての星座（北斗七星や白鳥座など）を指す場合には、
constellations という単語もあります。
一言に「星座」と言っても、英語では日本語と違い、使い分けがされているのですね。

A:What is your zodiac sign?
あなたの星座なに？
B:I'm a Gemini. My horoscope says it's the worst today. I hope nothing bad happens.
私は双子座だよ。星占いで言ってたんだけど、今日は最悪の日みたい。何も起こらなければいいけど。

参考にしてみてください。