あの子 を英語で教えて!

Question

知らない人を指差す時に「あの子」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・that person

「あの子」は「that person」と表すことが可能です。 名詞「person」は性別や年齢に関わらず使える一般的な言い方です。子供でない場合や年齢不詳あるいは性別がわからない場合にも使います。

たとえば Do you know that person standing by the door? で「ドアのそばに立っているあの人（＝あの子）知ってる？」の様に使う事ができます。

上記構文は、助動詞（Do）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［that person］）に目的語にかかる現在分詞を用いた修飾句（standing by the door）を続けて疑問文に構成します。