膝が震える を英語で教えて!

Question

緊張や恐怖で膝が震える時に『膝が震える』と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・One’s knees are shaking.

「膝が震える」は英語で、上記のように表すことができます。

英語で文章を作る時は、主語や目的語を明確にする必要があります。そのため誰の膝が震えるのかを「one’s」の部分で表しましょう。具体的な人の名前や my, your, his, her, our, their を当てはめましょう。
「膝」は英語で knee(s)と言います。両膝そ表す場合は -s をつけて複数形にしましょう。
「震える」は、shake という動詞を使いますが、今現在震えている場合は、shake に -ing をつけて現在進行形と言われる「主語 + be動詞 + shaking」で表しましょう。

例文：
My knees are shaking from the fear.
恐怖で足が震える。