仮初め を英語で教えて!

Question

この家は正式なものではないので「この家は仮初めの住まいです」と言いたいです。

Answer 1

・temporary
・provisional
・tentative

「仮初め」は上記のように表現することができます。
1. temporary
一時的なもので、特定の期間のみ存在することを示します。

This house is a temporary residence.
この家は仮初めの住まいです。
＊residence: 住まい

2. provisional
一時的でありながらも、ある程度の正式さや条件付きのものを含んでいます。

This house is a provisional living arrangement.
この家は仮初めの住まいです。
＊living: 生活している

3. tentative
確定していない、仮の状態を表します。慎重さや未確定性を含んだ表現です。

This house is a tentative place to stay.
この家は仮初めの住まいです。
＊place to stay：住まい、滞在場所。