決めきれない を英語で教えて!

Question

服屋で、友人に「どちらにするべきか決めきれない」と言いたいです。

Answer 1

・can't decide
・can't make up one's mind

1. can't decide
「～できない」と表現できるので、助動詞 can を使います。
「決める」は動詞 decide です。

I can't decide which to choose.
どちらにするべきか決めきれない。
後ろに続いている which to choose は「どちらにするべきか」を表しています。

2. can't make up one's mind
「決める」を表すフレーズとして make up one's mind があります。

I can't make up my mind which dress I should choose.
どちらのドレスにするべきか決めきれない。

「どちらのドレス」は疑問詞 which を用いて直後に dress を置きます。この２単語セットです。
助動詞 should を用いて「私が選ぶべき」のニュアンスにしています。