閉じる を英語で教えて!

Question

良くトイレのドアが閉じてしまってるので「閉じる」と言いたいです。

Answer 1

・close
・shut

1. close は「閉じる」という意味を持つ動詞です。
close にはほかにもいろいろな意味があり、「（距離、時間）が近い」、「仲がいい」、「閉店する」などがあります。

The door keeps closing on its own, so I have to hold it open.
ドアが勝手に閉じちゃうから、開けておかないといけないんだ。

on its own: ひとりでに、勝手に
hold it open: それ（ドア）を開けたままにする

2. shut も「（ドアや蓋などを）閉める、閉じる」という意味をもつ動詞です。

This bathroom door keeps shutting by itself. It’s annoying!
このトイレのドアが勝手に閉まっちゃうんだよ。うっとうしい！

by itself: ひとりでに、それ自体で
annoying: 苛立たせる、腹立たしい