家路につく を英語で教えて!

Question

get home～ 以外で家路につく時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・head home

「家路につく」の英語表現として「get home」以外に、複合動詞の「head home」を用いる事ができます。「head home」は「家に向かう」「家路につく」というカジュアルな表現です。特に、物理的に家に向かい始める動作を強調する場合に使われます。

たとえば After a long day at work, I decided to head home early. で「長い一日の仕事の後、私は早めに家路につくことにしました」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（After a long day at work）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to head home early）を組み合わせて構成します。