怒る を英語で教えて!

Question

get angry～ 以外で怒っている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Get mad
・Lose one's temper

1. Get mad
当表現はGet angryと同様に怒っていることを表す表現ですが、angryは怒りが一気に爆発する感じではなく、心の中で怒っているイメージが強い一方、madは怒りが爆発して外に現れ、すでにキレているイメージです。一緒に覚えて使い分けができると良いでしょう！

She got mad when he ignored her.
彼に無視されて彼女は怒った。

2. Lose one's temper
temperとは「気性、気分」を意味するため当表現は「気性をなくす」と直訳できますが、実はカッとなる、激怒する、キレることを意味する頻出表現です。ちなみに、冷静を保つことはloseの対義語であるkeepを使い、keep one's temperといいます。

I lost my temper at work today.
私は今日仕事で激怒してしまった。