成長する を英語で教えて!

Question

部屋にある植物が大きくなったきたので「成長する」と言いたいです。

Answer 1

・grow
・develop

植物が「成長する」は、英語で上記のように表現します。

1. grow
「成長する」「伸びる」「（草木が）生長する」という意味があります。
例文）
The plants in the room have grown larger.
部屋の植物が大きく成長した。
have + grow の過去分詞形で、現在完了形となり「大きく成長した」ということを示しています。
＊larger…large の比較級「より大きく」
The plants in the room are growing bigger every day.
部屋の植物は日々大きくなっている。
are + growing で現在進行形の形になっています。

2. develop
「発展する」「発達する」「発育する」という意味があります。苗木が徐々に成木に成長していくような過程を含みます。
例文）
The plants in the room have developed beautifully.
部屋にある植物かきれいに育っている。
have + develop の過去分詞形で、現在完了形となり「きれいに育っている」ということを示しています。
＊beautifully…「きれいに」
The plants in the room are developing new leaves.
部屋にある植物が新しい葉をつけている。
＊leaves… leaf の複数形「葉」
are + developing で現在進行形の形になっています。

ご参考にしていただければ幸いです。