実際に を英語で教えて!

Question

in fact 以外で、実際にを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・actually
・To be honest

1. actually
自分や相手の予想や思い込みに対して、修正を加えるときに使います。私も in fact 以外でよく使う表現です。

例
I thought to solve the problem would be easy, but actually, it was quite difficult.
問題を解くのは簡単だと思っていたけれど、実際にはかなり難しかった。


2. To be honest
訳すと「正直に言うと」という意味です。「実際には〜だった」と相手に真実を伝えたり、少し意外な情報を述べるときに使います。To tell the truth〜 (真相を話すと〜)に近い表現です。

例　
To be honest, I wasn’t expecting much from the event but it was really a great event.
正直に言うと、そのイベントにはあまり期待していなかったけど、とても良いイベントだった。

以上、in fact 以外で「実際に」を表すフレーズを2つご紹介しました。



ぜひ、ご参考にしてくださいね！