～以上 を英語で教えて!

Question

more　than 以外で「～以上」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・or more

「～以上」は「or more」はと表すことが可能です。特定の数や量を下回らないことを強調する際に使い、日常的な会話や説明でよく使われるカジュアルな表現です。

たとえば The class can hold 30 students or more. で「このクラスには30人以上の生徒が入れます」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［class］＋動詞［hold］＋目的語［30 students or more］）に助動詞（can）を加えて構成します。

ところで、ご質問文の「more than」は、「〜以上」の意味で使われることが一般的ですが、文脈によって「〜超」としても解釈される場合があるので注意が必要です。

たとえば There are more than 20 people in the room. で「部屋には20人以上の人がいます」の意味になりますが、人数が「20人を含む以上」という意味ではなく、「20人を超えている」ことを意味しています。厳密には「20人より多い人数がいる」となります。