気遣う を英語で教えて!

Question

care about～以外で、気遣いを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・show concern for
・take into account

1. show concern for
「concern」は「心配」という意味があります。　「show concern」で「心配を見せる」となり、「（人）の生活を気遣う、配慮する」という意味になります。

I always show concern for my friends’ well-being.
私はいつも友達の健康を気遣います。

well-being: 健康

2. take into account
「考慮に入れる、配慮する」という意味のイディオムで、「気遣う」と言いたいときに使える表現です。

It’s important to take into account everyone’s feelings.
全員の気持ちを考慮に入れることが大切です。