気遣う を英語で教えて!

Question

相手を気遣う言葉を伝えたいので、「大丈夫ですか？」以外の表現でいいたいです。

Answer 1

・Are you okay? I will take care of you.
・look after

1. Are you okay? I will take care of you.
「大丈夫？私があなたの面倒を見てあげるわ」と相手を気遣う言葉です。

例文
Are you okay? I will take care of everything for you.
大丈夫ですか？安心してください、私が全部片付けておきますから。

2. look after
面倒を見る、つまり気遣うという意味です。

例文
I'm sorry but would you look after my daughter when I'm gone?
私がいなくなった後、悪いけど娘を気遣ってくれる？

多くの場合、以前面倒をみていた人がいなくなり、もしくは故人となった時に、それを引き続ぐ際に使います。