新鮮な を英語で教えて!

Question

スーパーの野菜は新鮮なので「新鮮な」と言いたいです。

Answer 1

・fresh
・new

fresh
新鮮な

fresh は「新鮮な」「生の」などの意味を表す形容詞ですが、「出来立ての」や「未加工の」などの意味も表せます。

The vegetables at the supermarket in front of the station are fresh, so I often get them.
（駅前のスーパーの野菜は新鮮なので、よく買います。）

new
新鮮な

new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「（抽象的なニュアンスの）新鮮な」「斬新な」などの意味でも使われます。

I would like him on my team because we need new perspectives.
（新鮮な視点が必要なので、彼を私のチームに入れたい。）