とても大きいね を英語で教えて!

Question

近所から貰ったジャガイモが大きいので「とても大きいね」と言いたいです。

Answer 1

・This potato is really big.
・This potato is huge.
・This potato is gigantic.

野菜や果物が「大きい」ことを表現するにもいろいろな言い方があります。
私がアイルランドに留学していた時の先生が、「同じ単語ばかり使わないで！」とよく言っていました。

huge というと、big よりも、「わあ大きい！」という気持ちが伝わりますね！
さらに gigantic ですと、単に大きいよりも、「並外れて大きい」「巨大」というイメージを表現できます。

童話『大きなカブ』（大きなカブをおじいさん1人では抜けないので、猫やネズミまで手伝ってやっと抜けたというお話）はロシアの童話ですが、英語のタイトルで Gigantic Turnip と表記されているものを見たことがあります。
発音は、カタカナで表すと、ジャイガンティックです。

ちなみに、大きなジャガイモが１つではなく、２つ以上の場合は、

1. These potatoes are really big.
ジャガイモとても大きいね。
2. These potatoes are huge.
ジャガイモすっごく大きいね。
3. These potatoes are gigantic.
ジャガイモ巨大だね。

という書き方になります。

I hope the gigantic potatoes taste good!
大きな大きなジャガイモ、おいしいとよいですね！