彼は彼女より親切だ を英語で教えて!

Question

外国の友達が二人、居ますが「彼は彼より親切だ」と使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・He is kinder than she is.
・He is nicer than her.

1. He is kinder than she is.
kinder は「kind（親切な）」の比較級で、「〜より親切な」という意味です。「she is」が含まれているため、主語が明確で、よりフォーマルで文法的に正確な表現です。

例文
He is kinder than she is when helping others.
彼は他の人を助けるとき、彼女よりも親切です。
＊others:他の人、他者

2. He is nicer than her.
nicer は形容詞「nice（優しい、素敵な）」の比較級で「〜より優しい」という意味です。彼が彼女よりも優しいことを伝えるフレーズで、カジュアルな場面で使われることが多く、主に日常会話で使用されます。

例文
He is nicer than her when they play games.
彼はゲームをするとき、彼女よりも優しいです。

参考にしてみて下さい。