～はいかがですか を英語で教えて!

Question

Woud like to～以外で「～はいかがですか？」と聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How about 〜？
・Would you care for 〜？

1. How about 〜？
「〜はいかがですか？」

お店の店員さんがお客さんに「〜はいかがですか？」とお勧めしたり質問するときには、「How about 〜？」という表現を使うこともできます。
「〜」の部分には例えば、「a cup of coffee (コーヒーを一杯)」や「a cookie (クッキー)」を入れると「How about a cup of coffee? (コーヒー一杯いかがですか？)」となります。

例文：
How about one more cup of coffee?
もういっぱいのコーヒーはいかがですか？

2. Would you care for 〜？
「〜はいかがですか？」

そのほかにも、 「Would you care for 〜？」で「〜はいかがですか？」と聞くことができます。相手へのリスペクトを表すとても丁寧な表現です。

例文：
Would you care for a cup of tea?
紅茶はいかがですか？