ヘビーユーザー を英語で教えて!

Question

ネイティブキャンプで毎日１０回レッスンを受けるヘビーユーザーになってきたと言いたいです

Answer 1

・Heavy user
・Power user
・Super user

I've become a heavy user of Native Camp, taking 10 lessons every day.
ネイティブキャンプのヘビーユーザーになってきました、毎日10回のレッスンを受けています。

「Heavy user」は、ある製品やサービスを頻繁に、または大量に使用する人を指す言葉です。ニュアンスとしては、「熱心なファン」や「愛用者」、「常連」などといった意味合いが含まれます。例えば、あるゲームアプリのヘビーユーザーは、そのアプリを毎日長時間使っているユーザーのことを指すでしょう。また、マーケティングや消費者研究の文脈では、特定の製品やブランドの鍵となる顧客層を表現するために使われます。

I'm becoming a power user at Native Camp, taking ten lessons every day.
ネイティブキャンプで毎日10回のレッスンを受けて、ヘビーユーザーになってきました。

I've become a super user at Native Camp, taking ten lessons every day.
ネイティブキャンプでスーパーユーザーになってきて、毎日10回のレッスンを受けるようになりました。

Power userと"Super user"は一般的に、コンピューターシステムやソフトウェアを高度なレベルで操作する人を指す専門用語です。"Power user"は特定のソフトウェアやシステムについて深い知識を持つ、高度なユーザーを指す一方、"Super user"はシステム全体を管理する権限を持つ管理者を意味します。したがって、一般的なユーザーよりも高度な操作が可能な"Power user"と、システムの各部分にアクセス可能で権限が付与された"Super user"の間には微妙な差異が存在します。

Answer 2

・hard user
・a regular

「ネイティブキャンプで毎日１０回レッスンを受けるヘビーユーザーになってきた」を
英語で表現してみると

I just become a hard user
because I take 10 lessons everyday in Native camp.

I just become a regular.
because I take 10 lessons everyday in Native camp.

わたしは、リピーター（常連）になってきました。
なんせ、毎日10レッスン受けてますから。

ぜひ使ってみてください。