現れる を英語で教えて!

Question

Turn up 以外で登場すると表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Show up
・Appear

1. Show up
「現れる」という意味で、カジュアルな場面でよく使われるフレーズです。

I hope everyone will show up at the party tonight.
今夜のパーティーにはみんなが現れるといいな。

He didn't show up for the meeting, so we had to start without him.
彼は会議に現れなかったので、私たちは彼なしで始めなければならなかった。

2. Appear
よりフォーマルな表現で、「現れる」「姿を見せる」という意味です。

She appeared unexpectedly at the event.
彼女はイベントに予期せず現れた。

unexpectedly: 予期せず

The sun will appear from behind the clouds soon.
太陽はもうすぐ雲の後ろから現れるでしょう。