アレルギーでどのような兆候が現れますか を英語で教えて!

Question

病室で、看護師に「アレルギーでどのような兆候が現れますか」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of symptoms appear with an allergy?
・What signs show up with an allergy?
・What symptoms do allergies cause?

1. What kind of symptoms appear with an allergy?
アレルギーでどんな種類の症状が現れますか？

「症状」は symptom と言います。また appear は「現れる」という意味で、合わせて「症状が現れる」と表現しています。allergy「アレルギー」は”アレジ―”のように発音し、アクセントは最初に置きます。

2. What signs show up with an allergy?
アレルギーでどんな兆候が表れますか？

signs は「兆候」を意味します。普段使っている「サイン」と同じ意味です。show up で「現れる、表に現れる」と訳します。

3. What symptoms do allergies cause?
アレルギーはどんな症状を引き起こしますか？

cause を使って、アレルギーが症状を「引き起こす」ことを表現しています。